婴儿心脏手术后的几年, una mamá se sometió a una operación por el mismo problema

Read in English

Cynthia Felix Jeffers era una bebé cuando su hermana de 12 días de nacida murió de un defecto cardíaco congénito.

Tenía 22 años cuando su hermano, a una semana de cumplir los 20, falleció de la misma afección.

Cynthia, por su parte, creció en la ciudad de Nueva York escuchando que no había ningún problema con su corazón. 医生坚持认为他缺乏空气是由于哮喘。. Aunque los inhaladores no brindaban alivio alguno, los exámenes mostraban que su corazón estaba bien.

A los 27 años, tuvo un hijo. 以利亚快一岁的时候，他的儿科医生检测到一个心脏病发作。. Exámenes adicionales revelaron que el niño había nacido con una versión del mismo problema que había cobrado las vidas de los hermanos de Cynthia.

Elijah tenía un orificio en el centro de su corazón llamado comunicación auriculoventricular, o CAV, incompleta. 问题可能会影响循环。.

“这就像一个死刑判决，”辛西娅说。.

但由于诊断上的一个关键差异，她没有。.

Su hermano y su hermana tenían defectos "completos" que afectaban las cuatro cavidades cardíacas. 以利亚的缺陷是不完整的. Los médicos solucionaron su problema mediante una cirugía de corazón mínimamente invasiva que solo dejó una pequeña cicatriz. 一周后，它已经恢复。.

与此同时，辛西娅自己缺乏空气。. En ocasiones, apenas podía caminar hasta el final de la cuadra, para no hablar de subir escaleras. En varias ocasiones, se desmayó. A veces sus dedos se ponían azules. 她说:“发生了很多毫无意义的事情。”.

Finalmente, hizo una cita con un cardiólogo especializado en adultos con defectos cardíacos congénitos.

医生发现辛西娅——就像以利亚一样——有不完全的脑卒中。.

"Quedé en shock pero también me sentí aliviada, porque sabía que no estaba loca", dijo ella. "Los médicos me habían desestimado a mí y a mis síntomas durante tanto tiempo que ya había comenzado a dudar de mí misma".

以利亚手术后的十年, un cirujano cardíaco congénito intervino a Cynthia con la misma cirugía de corazón mínimamente invasiva. 不像他的儿子，他的恢复并不容易。. Tenía muy poca energía. 两次他不得不把液体从他的肺。.

当保险公司拒绝心脏康复, Cynthia comenzó a montar su bicicleta de ejercicios y a caminar por el vecindario con Edwin, su esposo. 在那一年，他已经注意到一个巨大的差异在他的股票。. 两年后，我可以走了几个小时而不感到疲倦。.

"Podía llevar a mi hijo caminando a la escuela sin tener que parar a descansar", dijo ella. "Eso fue un gran avance para mí".

Años más tarde, el ritmo cardíaco de Cynthia comenzó a aumentar hasta 250 a 270 latidos por minuto. Se desmayó varias veces. Una de esas veces cayó tan fuerte que se fracturó la clavícula; en otra ocasión se fracturó un dedo pulgar.

他被诊断为心室上心动过速, 一种导致心跳加快或混乱的情况. Se sometió a varios procedimientos de ablación para básicamente destruir las rutas eléctricas que provocaban el latido de corazón irregular.

La arritmia puede que haya sido causada por las cicatrices en su corazón debido a la cirugía de corazón, dijo el Dr. Adam Small, el cardiólogo especializado en adultos con defectos cardíacos congénitos que atendió a Cynthia.

“当电找到一个伤疤, su curso se desvía, 这可能意味着出现心律失常, que es cuando el sistema eléctrico como que se descontrola porque está tratando de navegar alrededor de las cicatrices o por las mismas", dijo él.

目前，斯莫尔和她的同事们正在用药物治疗辛西娅的病情。. 他们还监测你的心率与一个可植入的循环记录器。, 一个USB驱动器大小的设备，放在皮肤下. También le realizan dos ecocardiogramas al año para monitorear su válvula tricúspide, que no cierra correctamente y hace que la sangre retroceda y se filtre en la cavidad superior derecha del corazón.

Cynthia se pregunta cómo podrían haber sido diferentes las cosas si ella hubiera sido diagnosticada de niña. Ella cita el ejemplo de Elijah, 他现在25岁，是一名健康和运动体育老师。. “他没有让它以任何方式限制他, 我认为这是因为他们在很小的时候就被发现了。”, dijo ella.

致力于提高对先天性心脏缺陷的认识, 辛西娅开始参加美国心脏协会的活动。. Esto ha incluido varias caminatas Heart Walks y también contribuciones a la iniciativa Go Red for Women de la organización, 分享他们的故事和组织活动的拉美裔妇女.

她的信息:“作为看护者, 我们女性往往是最后一个，忽视的痛苦, 和我们中的许多人在拉美裔社区，我们忽视的东西. 通过教育和支持，我们可以拯救生命。”.

Después de su cirugía de corazón, 辛西娅去做一个纹身在她的背上。. 在一边，他有一个图像的蜿蜒的线条在他的心电图。. 另一边显示读取以利亚的心电图。. 这些画是由“信仰”这个词。.

“我们之间的联系是有意义的，”她说。. “我们都熬过了这在一起，我们变得更强大，因为它."